Back to: Youth Tourist Guides
ความคิดรวบยอด
ประโยคและคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการแนะนำตัวเองและและการบรรยายลักษณะของพระพุทธรูป
จุดประสงค์การเรียนรู้
- สามารถแนะนำตัวเองได้อย่างถูกต้องและมั่นใจ
- สามารถแนะนำโปรแกรมการท่องเที่ยวได้อย่างชัดเจนและมีประสิทธิภาพ
- สามารถใช้ประโยคและคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการแนะนำตัวเองและพุทธศิลป์ได้
ขอบข่ายเนื้อหาสาระ
- การแนะนำตัวเองและการแนะนำโปรแกรมการท่องเที่ยว (Introducing Yourself and the Programme)
- การบอกชื่อ (Name)
- การบอกสถานที่มาจาก (Origin)
- การบอกอาชีพ (Occupation)
- การทักทายและต้อนรับนักท่องเที่ยว (Greeting and Welcoming Tourists)
- การอธิบายรายละเอียดของโปรแกรมการท่องเที่ยว (Explaining the Tour Programme)
การฝึกใช้ประโยคสำหรับการแนะนำตัวเองและโปรแกรมการท่องเที่ยว:
Good morning, ladies and gentlemen. Welcome to the ‘Nakhon Pathom Sightseeing Tour.’ My name is __________, and I am your guide today. This tour will last three hours. We will visit Wat Rai Khing, Wat Don Wai, and Don Floating Market and explore its beautiful Buddhist art for one and a half hours. After that, we will visit Wat Don Wai for 45 minutes.
การฝึกการใช้ประโยคสำหรับการฝึกบรรยาย:
- “This Buddha image is called _______________.”
- “It was made of _______________.”
- “It is _______________ meters high and _______________ meters wide.”
- “It is in the _______________ period.”
- “In this period, the Buddha images usually are _______________.”
- “The image has _______________ hair curls.”
- “The image has a _______________ halo.”
- “The image has _______________ face with _______________ expression.”
- “The image has _______________ eyebrows.”
- “The nose is _______________ and the eyes are _______________.”
- “The chin is _______________ and the lips are _______________.”
- “The body is _______________.”
- “The shoulders are _______________.”
- “The waist is _______________.”
- “The end of the robe is _______________ which is extended to the navel.”
- “The monastic robe is _______________.”
- “Looking at the gesture, the image is in the attitude of _______________.”
ตัวอย่างการบรรยาย:
The Buddha image in the reclining position is made of bronze. It is 2 meters high and 5 meters wide. It is in the Sukhothai period. In this period, the Buddha images usually have serene expressions. The image has small hair curls and a lotus-bud shaped halo. The image has an oval face with a serene expression. The eyebrows are curved and connected. The nose is long and slender, and the eyes are protruding. The chin is prominent, and the lips are thick. The body is slender. The shoulders are broad, and the waist is narrow. The end of the robe is pleated and extended to the navel. The monastic robe clings to the body. Looking at the gesture, the image is in the attitude of subduing Mara.
คำศัพท์น่ารู้พิธีกรรมทางพุทธศาสนาและตัวอย่างประโยค
| คำศัพท์ภาษาอังกฤษ | คำศัพท์ภาษาไทย | ประโยคคำศัพท์ภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
| Reclining position | อิริยาบถบรรทม | The Buddha image in the reclining position is very serene. | พระพุทธรูปในอิริยาบถบรรทมดูเงียบสงบมาก |
| Round | กลม | The round stupa is a significant landmark in the temple. | เจดีย์กลมเป็นสถานที่สำคัญในวัด |
| Seated position | อิริยาบถนั่ง | The Buddha in the seated position symbolizes meditation. | พระพุทธรูปในอิริยาบถนั่งเป็นสัญลักษณ์ของการทำสมาธิ |
| Smiling | ยิ้ม | The Buddha image has a gentle smiling expression. | พระพุทธรูปมีการแสดงออกที่ยิ้มอย่างอ่อนโยน |
| Square | เหลี่ยม | The temple has a square base representing stability. | วัดมีฐานเป็นสี่เหลี่ยม ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความมั่นคง |
| Standing position | อิริยาบทยืน | The standing Buddha image is made of bronze. | พระพุทธรูปอิริยาบถยืนทำจากสำริด |
| Walking position | อิริยาบทเดิน | The Buddha image in the walking position is unique to this temple. | พระพุทธรูปอิริยาบทเดินเป็นลักษณะเฉพาะของวัดนี้ |
| Oval | รูปไข่ | The Buddha’s face is oval giving it a peaceful appearance. | ใบหน้าของพระพุทธรูปเป็นรูปไข่ ทำให้ดูสงบสุข |
| Attitudes of Buddha images | ปางพระพุทธรูป | The temple features various attitudes of Buddha images. | วัดนี้มีปางพระพุทธรูปหลากหลาย |
| Austere | เคร่งขรึม | The austere expression of the Buddha reflects deep meditation. | การแสดงออกที่เคร่งขรึมของพระพุทธรูปสะท้อนถึงการทำสมาธิลึก |
| Brick and stucco | อิฐและปูนปั้น | The ancient temple walls are made of brick and stucco. | กำแพงวัดโบราณทำจากอิฐและปูนปั้น |
| Bronze image | สำริด | The bronze image of the Buddha shines in the sunlight. | พระพุทธรูปสำริดส่องแสงในแสงอาทิตย์ |
| Buddha attitudes | ปางพระพุทธรูป | There are many Buddha attitudes depicted in the temple. | มีปางพระพุทธรูปหลายแบบในวัด |
| Buddha images | พระพุทธรูป | The temple houses several ancient Buddha images. | วัดมีพระพุทธรูปโบราณหลายองค์ |
| Carved | แกะสลัก | The intricate design is carved into the stone. | ลวดลายที่ประณีตถูกแกะสลักลงในหิน |
| Cast in | หล่อโลหะ | The statue is cast in bronze and stands in the main hall. | รูปปั้นหล่อโลหะสำริดและตั้งอยู่ในหอหลัก |
| Curved | โค้ง โก่ง เป็นวงโค้ง | The roof has a beautifully curved design. | หลังคามีลวดลายโค้งอย่างสวยงาม |
| Dvaravati style | ยุคทวารวดี | The temple’s architecture is influenced by the Dvaravati style. | สถาปัตยกรรมของวัดได้รับอิทธิพลจากยุคทวารวดี |
| Expression | การแสดงออกทางสีหน้า | The Buddha’s expression is one of serenity and peace. | การแสดงออกทางสีหน้าของพระพุทธรูปแสดงถึงความเงียบสงบ |
| Folded-leg posture | ท่านั่งขัดสมาธิราบ | The folded-leg posture is common in Buddha images. | ท่านั่งขัดสมาธิราบเป็นท่าที่พบได้ทั่วไปในพระพุทธรูป |
| Gold | ทอง | The golden Buddha statue is a symbol of purity. | พระพุทธรูปทองเป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์ |
| Green jade | หยกสีเขียว | The statue is made of green jade representing tranquility. | รูปปั้นทำจากหยกสีเขียว แสดงถึงความสงบสุข |
| Hair curls | ขมวดปมพระเกศา | The Buddha’s hair curls are distinct and symbolic. | ขมวดปมพระเกศาของพระพุทธรูปมีลักษณะเด่นและเป็นสัญลักษณ์ |
| Height | สูง | The height of the Buddha statue is impressive. | ความสูงของพระพุทธรูปน่าทึ่ง |
| Motif | รูปแบบลวดลาย | The motif on the temple walls is intricate and detailed. | รูปแบบลวดลายบนผนังวัดมีความซับซ้อนและละเอียด |
| Made of | ทำจาก | The statue is made of wood and covered in gold leaf. | รูปปั้นทำจากไม้และปิดทอง |
| Multi-headed naga | นาคหลายเศียร | The multi-headed naga is a protector in Buddhist art. | นาคหลายเศียรเป็นผู้ปกป้องในศิลปะพุทธศาสนา |
| Sculpted in | แกะสลัก | The statue is sculpted in stone showing great craftsmanship. | รูปปั้นถูกแกะสลักจากหิน แสดงถึงฝีมือช่างที่ยอดเยี่ยม |
| Serene | เงียบสงบ | The serene face of the Buddha calms all who see it. | ใบหน้าเงียบสงบของพระพุทธรูปทำให้ทุกคนที่เห็นรู้สึกสงบ |
| Solemn | เคร่งขรึม | The solemn expression of the Buddha image reflects devotion. | การแสดงออกที่เคร่งขรึมของพระพุทธรูปสะท้อนถึงความศรัทธา |
| Style | รูปแบบ | The temple is famous for its unique architectural style. | วัดนี้มีชื่อเสียงในรูปแบบสถาปัตยกรรมที่เป็นเอกลักษณ์ |
| Subduing Mara | ปางมารวิชัย | The Buddha in the Subduing Mara attitude is powerful. | พระพุทธรูปปางมารวิชัยมีความทรงพลัง |
| Sukhothai style | ยุคสุโขทัย | The Buddha image is designed in the Sukhothai style. | พระพุทธรูปออกแบบในยุคสุโขทัย |
| The Ayutthaya style | ยุคอยุธยา | The temple features statues in the Ayutthaya style. | วัดมีรูปปั้นในยุคอยุธยา |
| The Early Chiang Saen period | ยุคเชียงแสนตอนต้น | This Buddha image is from the Early Chiang Saen period. | พระพุทธรูปนี้มาจากยุคเชียงแสนตอนต้น |
| Traits of Buddha image | ลักษณะเฉพาะของพระพุทธรูป | The traits of this Buddha image are typical of the period. | ลักษณะเฉพาะของพระพุทธรูปนี้เป็นลักษณะทั่วไปในยุคนั้น |
| Waist | เอว | The statue’s waist is narrow and elegantly carved. | เอวของรูปปั้นแคบและแกะสลักอย่างประณีต |
| White stone | หินขาว | The altar is made of polished white stone. | แท่นบูชาทำจากหินขาวขัดเงา |
| Width | ความกว้าง | The width of the Buddha statue is proportionate to its height. | ความกว้างของพระพุทธรูปสมส่วนกับความสูง |
| Wood | ไม้ | The wooden Buddha statue is beautifully crafted. | พระพุทธรูปไม้ถูกแกะสลักอย่างสวยงาม |
| Material | วัสดุ | The material used for the statue is primarily bronze. | วัสดุที่ใช้ทำรูปปั้นส่วนใหญ่เป็นสำริด |