Back to: Youth Tourist Guides
ความคิดรวบยอด
คำศัพท์และประโยคที่เกี่ยวข้องกับการแนะนำตัวเองและพิธีกรรมทางพุทธศาสนาได้ยอด
จุดประสงค์การเรียนรู้
- สามารถแนะนำตัวเองได้อย่างถูกต้องและมั่นใจ
- สามารถใช้ประโยคและคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการแนะนำตัวเองและพิธีกรรมทางพุทธศาสนาได้
ขอบข่ายเนื้อหาสาระ
- การแนะนำตัวเอง (Introducing Yourself)
- การบอกชื่อ
- การบอกสถานที่มาจาก
- การบอกอาชีพ
- การทักทายและต้อนรับนักท่องเที่ยว
- คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับพิธีกรรมทางพุทธศาสนา
การฝึกใช้ประโยค (การแนะนำตัว)
Well, good morning, everyone. Welcome to Don Wai Temple Tour. I’m _______, your tour guide today. If you have any questions, feel free to ask me at any time.
Good morning, ladies and gentlemen. Welcome to the ‘Don Wai Floating Market Sightseeing Tour.’ My name is ____________, and I’m your guide for this tour of our market.
Good morning. Welcome to the ‘Nakhon Pathom Province Sightseeing Tour.’ My name is ___________. You can call me ________. And I’m your guide for this tour of our beautiful temples and floating markets.
Good morning, ladies and gentlemen. Let me introduce myself. I am ___________, your guide of Don Wai Temple and its surroundings. I hope you enjoy the tour.
แบบการฝึกประโยค (การใช้คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับพิธีกรรมทางพุทธศาสนา)
Welcome to Don Wai Temple. Today, we will observe various rituals (พิธีกรรม), including lighting the candle (เทียน) and incense sticks (ธูป).
As part of our tour, we will visit the Buddha Images (พระพุทธรูป) and learn about their significance.
Please join us in paying respect (การกราบเบญจางคประดิษฐ์) by offering lotus flowers (ดอกบัว) at the altar.
During the tour, you will see the monks using the Talipot fan (ตาลปัตร) during their sermons (เทศน์).
We will also have the opportunity to observe the ordination ceremony (งานบวช) and learn about the significance of the yellow robe (จีวร).
Visitors are welcome to participate in the offering (สังฆทาน) of rains cloth (ผ้าอาบน้ำฝน) and other items for the monks.
At the end of the tour, we will visit the funeral site (งานศพ) and discuss the traditional scattering ashes over water (ลอยอังคาร) ceremony.
คำศัพท์น่ารู้พิธีกรรมทางพุทธศาสนาและตัวอย่างประโยค
| คำศัพท์ภาษาอังกฤษ | คำศัพท์ภาษาไทย | ประโยคคำศัพท์ภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
| Rituals | พิธีกรรม | The temple is known for its elaborate rituals during Buddhist festivals. | วัดนี้เป็นที่รู้จักสำหรับพิธีกรรมที่ละเอียดอ่อนในเทศกาลทางพุทธศาสนา |
| Invite the monk | นิมนต์พระ | We will invite the monk to perform the ceremony. | เราจะนิมนต์พระมาทำพิธี |
| Buddha Images | พระพุทธรูป | There are many Buddha images in the temple hall. | มีพระพุทธรูปหลายองค์ในหอวัด |
| Talipot fan | ตาลปัตร | The monk holds a Talipot fan during the sermon. | พระถือพัดตาลปัตรระหว่างการเทศน์ |
| the candle | เทียน | Light the candle as part of the offering. | จุดเทียนเป็นส่วนหนึ่งของการถวาย |
| incense sticks | ธูป | Please light three incense sticks for the Buddha image. | กรุณาจุดธูปสามดอกสำหรับพระพุทธรูป |
| Incense burner | กระถางธูป | Place the incense sticks in the incense burner. | วางธูปในกระถางธูป |
| Lotus flower | ดอกบัว | Offer a lotus flower to the Buddha image. | ถวายดอกบัวให้พระพุทธรูป |
| set of altar table | โต๊ะหมู่บูชา | The set of altar table is beautifully decorated for the ceremony. | โต๊ะหมู่บูชาถูกตกแต่งอย่างสวยงามสำหรับพิธี |
| Sacred cord | สายสิญจน์ | The monk will tie a sacred cord around your wrist. | พระจะผูกสายสิญจน์รอบข้อมือของคุณ |
| Abhidhamma Cabinet | ตู้อภิธรรม | The Abhidhamma Cabinet contains sacred texts. | ตู้อภิธรรมมีคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ |
| Seat | อาสนะสงฆ์ | The monk will take his seat for the chanting. | พระจะนั่งที่อาสนะสงฆ์สำหรับการสวดมนต์ |
| Pour water of dedication | กรวดน้ำ | We will pour water of dedication after the offering. | เราจะกรวดน้ำหลังการถวาย |
| Offering | สังฆทาน | The offering includes food and robes for the monks. | สังฆทานประกอบด้วยอาหารและผ้าสำหรับพระสงฆ์ |
| Pay respect | การกราบเบญจางคประดิษฐ์ | Visitors pay respect by bowing three times. | ผู้เยี่ยมชมกราบเบญจางคประดิษฐ์โดยการโค้งคำนับสามครั้ง |
| Offerings for a sermon | กัณฑ์เทศน์ | Offerings for a sermon are placed on the altar. | กัณฑ์เทศน์ถูกวางไว้บนโต๊ะบูชา |
| Rains cloth | ผ้าอาบน้ำฝน | The monk received a rains cloth during the ceremony. | พระได้รับผ้าอาบน้ำฝนในพิธี |
| request for percepts | อาราธนาศีล | The laypeople request for percepts before the sermon. | ฆราวาสอาราธนาศีลก่อนการเทศนา |
| ask to give sermon | อาราธนาธรรม | They will ask to give a sermon after the offering. | พวกเขาจะอาราธนาธรรมหลังการถวาย |
| To draw a fortune stick | เซียมซี | At the temple, you can draw a fortune stick for good luck. | ที่วัดคุณสามารถเซียมซีเพื่อโชคดี |
| Light the 12 zodiac candle | จุดเทียน 12 ราศี | During the ritual, they will light the 12 zodiac candles. | ระหว่างพิธีพวกเขาจะจุดเทียน 12 ราศี |
| Oil lamp | ถ่ายน้ำมันตะเกียง | The oil lamp is kept burning during the ceremony. | ตะเกียงน้ำมันถูกจุดให้สว่างตลอดพิธี |
| Eight Precepts | ศีลแปด | Laypeople observe the Eight Precepts on Buddhist holidays. | ฆราวาสรักษาศีลแปดในวันสำคัญทางพระพุทธศาสนา |
| to see in the New Year by praying | สวดมนต์ข้ามปี | We will see in the New Year by praying at the temple. | เราจะสวดมนต์ข้ามปีที่วัด |
| to make an auspicious marking | เจิมรถ | The monk will make an auspicious marking on your new car. | พระจะเจิมรถคันใหม่ของคุณ |
| Shave | ปลงผม | The novice will shave his head as part of the ordination. | สามเณรจะปลงผมเป็นส่วนหนึ่งของการบวช |
| preceptor | พระอุปัชฌาย์ | The preceptor will guide the novice during the ordination. | พระอุปัชฌาย์จะชี้นำสามเณรในระหว่างการบวช |
| yellow robe | จีวร | The monk wears a yellow robe during the ceremony. | พระสงฆ์สวมจีวรในพิธี |
| breast-cloth | ประคดเอว | The monk ties a breast-cloth around his waist. | พระสงฆ์ผูกประคดเอวรอบเอว |
| Ordination ceremony | งานบวช | The ordination ceremony will be held next month. | งานบวชจะจัดขึ้นในเดือนหน้า |
| Garment fabric | ภูษาโยง | The garment fabric is used to connect the monks during the ceremony. | ภูษาโยงถูกใช้เพื่อเชื่อมโยงพระสงฆ์ในพิธี |
| garland | พวงหรีด | A garland is placed in front of the Buddha image. | พวงหรีดถูกวางไว้หน้าพระพุทธรูป |
| Ashes | อัฏฐิ | The ashes of the deceased are kept in an urn. | อัฏฐิของผู้เสียชีวิตถูกเก็บไว้ในโกศ |
| Funeral | งานศพ | The funeral will be held at the temple. | งานศพจะจัดขึ้นที่วัด |
| dress code | การแต่งกาย | There is a strict dress code for attending the ceremony. | มีกฎการแต่งกายที่เข้มงวดในการเข้าร่วมพิธี |
| Invitation card | การ์ดเชิญ | We sent out the invitation cards last week. | เราส่งการ์ดเชิญไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว |
| Souvenir | ของที่ระลึก | Each guest received a small souvenir from the ceremony. | แขกแต่ละคนได้รับของที่ระลึกเล็ก ๆ จากพิธี |
| Scattering ashes over water | ลอยอังคาร | The family will scatter the ashes over water. | ครอบครัวจะลอยอังคาร |
| Consecration rite | พิธีปลุกเสก | The consecration rite is an important part of the ceremony. | พิธีปลุกเสกเป็นส่วนสำคัญของพิธี |
| Release the bird | ปล่อยนก | We will release the birds after the chanting. | เราจะปล่อยนกหลังจากสวดมนต์ |